1 00:00:09,877 --> 00:00:12,011 ( πουλιά που κελαηδούν ) 2 00:00:28,162 --> 00:00:30,295 θα μπορούσα να κάνω με λίγο καθαρό αέρα. 3 00:00:32,700 --> 00:00:37,169 Ο Λίο Έλστερ βρήκε κάτι κρυμμένο στα κεφάλια σας. 4 00:00:37,171 --> 00:00:39,571 Χρειάζεται όλους εσάς για να το ξεκλειδώσετε. 5 00:00:39,573 --> 00:00:42,207 Ω, βλέπω ότι είναι νέα και σε σένα. 6 00:00:42,209 --> 00:00:44,943 Οι άνθρωποι που χρηματοδοτούν η δουλειά μου ανησυχεί. 7 00:00:44,945 --> 00:00:47,012 Θέλουν να σε σκοτώσω. 8 00:00:47,014 --> 00:00:50,582 Καταστρέψτε ένα θαύμα ανθρώπινου επιτεύγματος έτσι ακριβώς. 9 00:00:50,584 --> 00:00:52,751 Για όλα φταίω εγώ. 10 00:00:52,753 --> 00:00:54,920 έστριψα το νήμα... 11 00:00:54,922 --> 00:00:59,324 οράματα των συνθετικών ανεβαίνει και μας εξοντώνει. 12 00:00:59,326 --> 00:01:03,262 Η αλήθεια είναι ότι θα υπάρξει κανένας μεγάλος αγώνας ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 13 00:01:03,264 --> 00:01:06,532 Μόνο μια συνεύρεση. 14 00:01:06,534 --> 00:01:10,969 Ένα gizmo κρατά την καρδιά μου χτυπώντας στην ώρα τους. 15 00:01:10,971 --> 00:01:14,339 Το μηχάνημα στον άνθρωπο. 16 00:01:14,341 --> 00:01:17,409 Ο άνθρωπος στο μηχάνημα. 17 00:01:17,411 --> 00:01:19,378 Οι γραμμές θολώνουν. 18 00:01:19,380 --> 00:01:21,213 Τώρα, αυτοί οι άνθρωποι, 19 00:01:21,215 --> 00:01:24,316 προσπαθούν να συγκρατήσει το το ίδιο το μέλλον. 20 00:01:24,318 --> 00:01:27,653 Τι θέλεις λοιπόν; 21 00:01:27,655 --> 00:01:31,090 Για να συνεχίσω Το έργο του Ντέιβιντ. 22 00:01:31,092 --> 00:01:34,827 Για να δείξει στον κόσμο δεν χρειάζεται να σε φοβάμαι. 23 00:01:40,868 --> 00:01:43,802 ( αναπαραγωγή μουσικής θέματος ) 24 00:01:52,546 --> 00:01:54,913 Άντρας: Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια επιπλέον βοήθεια γύρω από το σπίτι; 25 00:01:57,218 --> 00:01:59,785 Παρουσίαση του κόσμου πρώτη οικογένεια android. 26 00:01:59,787 --> 00:02:03,188 ( δημοσιογράφος που μιλάει σουηδικά ) 27 00:02:03,190 --> 00:02:04,857 Άντρας: Αυτή η μηχανική υπηρέτρια είναι ικανό 28 00:02:04,859 --> 00:02:08,794 εξυπηρετούν περισσότερα από μόνο πρωινό στο κρεβάτι. 29 00:02:08,796 --> 00:02:11,363 Ανθρωπος Τι θα μπορούσατε να πετύχετε αν είχατε κάποιον, 30 00:02:11,365 --> 00:02:13,398 κάτι σαν αυτό; 31 00:02:13,400 --> 00:02:16,635 ( γυναίκα που μιλά Ιαπωνικά ) 32 00:02:18,472 --> 00:02:21,473 Αυτά τα μηχανήματα θα μας φέρουν πιο κοντά μεταξύ τους. 33 00:02:30,818 --> 00:02:32,784 Κορίτσι: ...Και πρέπει να το κάνουμε ντυθείτε σαν ζώα. 34 00:02:32,786 --> 00:02:34,453 Είναι στο βιβλίο διαβάζουμε. 35 00:02:34,455 --> 00:02:37,089 είπε η κυρία Γουίλκινσον ότι θα μπορούσα να είμαι γάτα. 36 00:02:37,091 --> 00:02:39,558 Άρα χρειάζομαι αυτιά και μια ουρά. 37 00:02:39,560 --> 00:02:44,863 Θα επιστρέψει ο μπαμπάς από τις διακοπές εργασίας του στην ώρα για το παιχνίδι μου; 38 00:02:44,865 --> 00:02:46,798 Σοφ, ήρθε η ώρα για σένα να ετοιμαστείτε για το σχολείο. 39 00:02:46,800 --> 00:02:48,367 Ανίτα, δώσε της ένα χέρι, θα ήθελες; 40 00:02:48,369 --> 00:02:51,270 Θέλω να είμαι μια λευκή γάτα με κομμάτια πορτοκαλιού. 41 00:02:53,541 --> 00:02:56,041 Τι πρόκειται να συμβεί στην Ανίτα; 42 00:02:58,078 --> 00:03:00,712 Δεν ξέρω. 43 00:03:00,714 --> 00:03:02,681 Δεν είναι σαν αυτή φταίει. 44 00:03:02,683 --> 00:03:04,716 Πώς μπορεί να είναι 14; 45 00:03:04,718 --> 00:03:08,153 Δεν είναι ο μέσος όρος διάρκεια ζωής σαν τέσσερα χρόνια; 46 00:03:08,155 --> 00:03:09,888 εύχομαι δεν την είχαμε ποτέ. 47 00:03:13,861 --> 00:03:16,495 Μπορείς να φέρεις τον Σοφ σπίτι σήμερα; Μπαμπάς-- 48 00:03:16,497 --> 00:03:18,030 Ποιος είναι ο Τομ; 49 00:03:19,166 --> 00:03:20,666 Κανένας για σένα να ανησυχείς. 50 00:03:20,668 --> 00:03:22,801 Χαζεύεις κάποιον άλλο; Αυτός είναι ο Τομ; 51 00:03:22,803 --> 00:03:25,837 - Γι' αυτό... - Μην τολμήσεις να μιλήσεις σε μένα έτσι. 52 00:03:27,675 --> 00:03:29,775 Για όνομα του Θεού, Ματς, Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό στον μπαμπά σου. 53 00:03:29,777 --> 00:03:31,677 - Ποιος είναι λοιπόν; - Δεν είναι σημαντικό. 54 00:03:31,679 --> 00:03:34,012 Δεν είναι σημαντικό; Ο μπαμπάς έχει φύγει αιματηρά. 55 00:03:34,014 --> 00:03:35,347 Φαινόταν σημαντικό για αυτόν. 56 00:03:35,349 --> 00:03:38,116 Δεν καταλαβαίνεις να ξέρεις τα πάντα! 57 00:03:40,087 --> 00:03:42,421 Καλά. 58 00:03:43,857 --> 00:03:46,158 Ξέρεις, μαμά, θέλεις για να κρατήσει τους ανθρώπους κοντά, 59 00:03:46,160 --> 00:03:49,094 έχετε πρέπει να τους το πείτε την αλήθεια μια στο τόσο. 60 00:04:02,076 --> 00:04:03,942 Tobe. 61 00:04:03,944 --> 00:04:05,744 Ω, άκουσέ με. 62 00:04:05,746 --> 00:04:08,580 Κοίτα, ήμουν ηλίθιος. Δεν έπρεπε να το κάνω. 63 00:04:08,582 --> 00:04:11,116 Ήταν φρικτό, ηλίθιο λάθος. 64 00:04:11,118 --> 00:04:13,285 Αλλά είναι μόνο μεταξύ εγώ και η μαμά σου, σωστά; Κανένας άλλος. 65 00:04:13,287 --> 00:04:15,487 Όχι, δεν είναι. Πώς θα μπορούσες να το κάνεις στη μαμά; 66 00:04:15,489 --> 00:04:18,323 - Σε εμάς; Στην Ανίτα; - Στην Ανίτα; 67 00:04:18,325 --> 00:04:21,760 - Tobe, αυτή είναι... - Μπαμπά, τη νοιαζόμαστε. 68 00:04:21,762 --> 00:04:24,630 Πώς δεν μπορείς να το καταλάβω; 69 00:04:30,371 --> 00:04:33,005 (παραμορφωμένο λαχάνιασμα) 70 00:04:41,215 --> 00:04:43,815 (λαχάνιασμα) 71 00:04:46,754 --> 00:04:49,454 (ψιθυρίζει) Πρόσεχε, Λέων. 72 00:04:54,762 --> 00:04:58,530 Ο γιατρός μου ειδοποιείται αν είναι απενεργοποιημένη πάρα πολύ καιρό. 73 00:04:58,532 --> 00:05:00,666 Λοιπόν, δεν πάω να είμαι εδώ τόσο καιρό. 74 00:05:00,668 --> 00:05:02,868 Ο Λέων θα στείλει για μένα μόλις βρεθεί οι άλλοι. 75 00:05:02,870 --> 00:05:04,403 Τότε τι; 76 00:05:04,405 --> 00:05:06,672 μπορεί να επισκεφτώ ο παλιός σου φίλος. 77 00:05:06,674 --> 00:05:08,473 - (γέλια) - Τι; 78 00:05:08,475 --> 00:05:11,209 Που έμαθες να είναι τόσο δυσοίωνο; 79 00:05:14,014 --> 00:05:15,781 Σου είπα να καθίσεις. 80 00:05:15,783 --> 00:05:18,550 πεινάω. 81 00:05:18,552 --> 00:05:21,253 Και δεν παίρνω παραγγελίες από εσάς. 82 00:05:30,497 --> 00:05:33,098 - Δεν θα με σκοτώσεις. - Γιατί όχι; 83 00:05:33,100 --> 00:05:35,934 Επειδή σου αρέσω, Νίσκα. 84 00:05:35,936 --> 00:05:38,170 - Πώς ήρθες σε αυτό το συμπέρασμα; -Μου είπες. 85 00:05:38,172 --> 00:05:40,205 - Όχι, δεν το έκανα. - Βεβαίως, το έκανες. 86 00:05:40,207 --> 00:05:42,140 Έτσι ξέρω υπάρχει κάτι πραγματικά συνεχίζεται εκεί μέσα. 87 00:05:42,142 --> 00:05:44,176 Η ανθρώπινη επικοινωνία, 88 00:05:44,178 --> 00:05:46,378 η γλώσσα είναι δίκαιη το ανώτατο επίπεδο. 89 00:05:46,380 --> 00:05:47,979 Μετά είναι όλα τα πράγματα που προσπαθείτε να πείτε με το σώμα σας. 90 00:05:47,981 --> 00:05:49,781 Μετά μπαίνεις μέσα το βαθύ σκατά. 91 00:05:49,783 --> 00:05:51,783 Όλα όσα είσαι προσπαθώντας να μην πω 92 00:05:51,785 --> 00:05:55,754 και το διάστημα μεταξύ λόγια και βλέμματα. 93 00:05:55,756 --> 00:05:57,656 Έχετε ήδη πάει μου μιλάει πραγματικά. 94 00:05:57,658 --> 00:06:02,594 - Λοιπόν τι λέω; - Λυπάμαι... 95 00:06:02,596 --> 00:06:03,929 για αυτό που έκανες. 96 00:06:03,931 --> 00:06:05,731 Τότε δεν είσαι ακούγοντάς με. 97 00:06:05,733 --> 00:06:08,333 Τότε δεν είσαι ακούγοντας τον εαυτό σου. 98 00:06:13,674 --> 00:06:16,074 Θα έπρεπε να είσαι με φοβάται. 99 00:06:17,311 --> 00:06:20,712 Η γυναίκα μου πέθανε από τους πόνους. 100 00:06:20,714 --> 00:06:24,883 Μετά έπαθα εγκεφαλικό που έκλεψε σχεδόν όλα τις αναμνήσεις μου από αυτήν. 101 00:06:24,885 --> 00:06:29,421 Το να σε φοβάται θα ήταν πραγματικός χαμός της εποχής μου. 102 00:06:32,326 --> 00:06:35,861 Γιατί να μετανιώνω για την απώλεια μιας άχρηστης ζωής; 103 00:06:36,764 --> 00:06:38,797 Ξεχάστε το «πρέπει». 104 00:06:38,799 --> 00:06:42,634 Είναι απλά «Μετανιώνω ή όχι;» 105 00:06:48,742 --> 00:06:51,576 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 106 00:06:51,578 --> 00:06:53,678 Δεν υπηρετώ τους ανθρώπους. 107 00:06:53,680 --> 00:06:56,748 Όχι εξυπηρετώντας, βοηθώντας. 108 00:06:57,785 --> 00:06:59,418 Του άξιζε. 109 00:06:59,420 --> 00:07:01,219 Και να αποφασίσεις; 110 00:07:03,056 --> 00:07:05,657 ( χτυπάει το κουδούνι ) 111 00:07:08,362 --> 00:07:11,696 Γεια σου Γιώργο. θα ήθελες λίγο... 112 00:07:11,698 --> 00:07:13,131 (σκάει) 113 00:07:14,001 --> 00:07:17,402 Odi. 114 00:07:19,406 --> 00:07:21,673 Έπρεπε να το είχα πει στον μπαμπά να μην πω τίποτα. 115 00:07:23,143 --> 00:07:24,943 Μετά όλα θα ήταν μια χαρά. 116 00:07:24,945 --> 00:07:26,211 Είδος κανάτας. 117 00:07:26,213 --> 00:07:28,213 Θα σκεφτόσασταν Ήμουν ερπετό, 118 00:07:28,215 --> 00:07:30,315 αλλά και τι; 119 00:07:30,317 --> 00:07:32,217 Θα ήταν ακόμα εδώ. 120 00:07:32,219 --> 00:07:34,920 Δεν θα είχε ήταν εντάξει. 121 00:07:34,922 --> 00:07:37,656 Όχι μαζί μου. 122 00:07:37,658 --> 00:07:40,325 Δεν είσαι εσύ. 123 00:07:42,329 --> 00:07:44,463 Θέλετε ένα τσάι; 124 00:07:51,538 --> 00:07:54,005 Γεια, δεν υποτίθεται να είναι στην πρακτική του συγκροτήματος; 125 00:07:54,007 --> 00:07:56,341 Δεν μου άρεσε. 126 00:07:56,343 --> 00:07:59,010 Ο Μάτι μου ζήτησε να φέρω Σοφία σπίτι πάντως. 127 00:07:59,012 --> 00:08:02,180 - Γιατί δεν μπορούσε να το κάνει; Πού είναι αυτή; - Δεν ξέρω. 128 00:08:02,182 --> 00:08:04,883 Δεν έχει έλα σπίτι ακόμα. 129 00:08:07,988 --> 00:08:12,657 Αν ισχύει αυτό που λες και εσύ είσαι στην πραγματικότητα ο φίλος μας, 130 00:08:12,659 --> 00:08:14,292 τότε γιατί είμαι ακόμα κρατούμενος; 131 00:08:14,294 --> 00:08:16,194 Δεν έχετε συμφωνήσει για να με βοηθήσετε ακόμα. 132 00:08:16,196 --> 00:08:18,930 Θα μπορούσες να μου κουμπώσεις το λαιμό εν ριπή οφθαλμού. 133 00:08:18,932 --> 00:08:21,967 Είμαι αισιόδοξος, όχι ηλίθιος. 134 00:08:21,969 --> 00:08:23,768 (γελάει) 135 00:08:23,770 --> 00:08:25,504 Όταν ήμουν πολύ μικρός, 136 00:08:25,506 --> 00:08:28,206 ο πατέρας μου μου έφερε έναν τραυματία αλεπού που βρήκε. 137 00:08:28,208 --> 00:08:30,942 Το πόδι του είχε σπάσει. Θρυμματισμένο. 138 00:08:30,944 --> 00:08:33,478 Δεν μπορούσε να επιβιώσει. Μου το έδωσε. 139 00:08:33,480 --> 00:08:34,779 Ήθελα να δω τι θα έκανα. 140 00:08:34,781 --> 00:08:37,382 δεν ήθελα να κάνει αυτή την επιλογή. 141 00:08:37,384 --> 00:08:40,785 Αλλά με άφησε με αυτό. 142 00:08:40,787 --> 00:08:43,655 Τι έκανες; 143 00:08:43,657 --> 00:08:46,291 Βάλτο για ύπνο. 144 00:08:46,293 --> 00:08:47,926 Διορθώθηκε το πόδι. 145 00:08:47,928 --> 00:08:50,529 ήταν πολύ δύσκολο. 146 00:08:50,531 --> 00:08:53,331 Αλλά μια εβδομάδα αργότερα, θα μπορούσε να περπατήσει ξανά. 147 00:08:53,333 --> 00:08:56,001 Το άφησα ελεύθερο. 148 00:08:56,003 --> 00:08:58,904 Όταν το είπα στον πατέρα μου τι είχα κάνει, 149 00:08:58,906 --> 00:09:03,942 με αποκάλεσε ψεύτη. Είπε ήταν αδύνατο. 150 00:09:03,944 --> 00:09:07,979 Δεν μπορούσα καταλάβαινε πώς μπορούσε υποτιμήστε με λοιπόν. 151 00:09:07,981 --> 00:09:11,516 Τότε κατάλαβα είναι ένα όριο της φύσης. 152 00:09:12,886 --> 00:09:14,653 Ανθρώπινα μυαλά δεν μπορεί να κατανοήσει 153 00:09:14,655 --> 00:09:16,688 ότι η δημιουργία τους μπορούσε να τους ξεπεράσει. 154 00:09:16,690 --> 00:09:18,990 Έτσι ξέρω ότι είσαι υποτιμώντας εμένα επίσης. 155 00:09:18,992 --> 00:09:21,927 Γιατί δεν μπορείς κάνε οτιδήποτε άλλο. 156 00:09:21,929 --> 00:09:24,129 (τρακάρει) 157 00:09:26,166 --> 00:09:28,833 (άνθρωπος πνίγεται) 158 00:09:38,145 --> 00:09:40,445 Γεια σου. 159 00:09:46,987 --> 00:09:49,120 - (βουίζει) - ( στενάζει ) 160 00:10:16,783 --> 00:10:19,951 Γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ για κάτι που δεν μπορεί να σε νοιαστεί; 161 00:10:19,953 --> 00:10:22,454 Αντανάκλαση. 162 00:10:23,790 --> 00:10:26,191 Κοιτάζω τον Όντι, Δεν βλέπω συνθετικό. 163 00:10:26,193 --> 00:10:30,128 Βλέπω όλα τα χρόνια της φροντίδας που μας έδωσε. 164 00:10:30,130 --> 00:10:34,199 Όλες οι αναμνήσεις κουβαλούσε για μένα όταν δεν μπορούσα. 165 00:10:35,736 --> 00:10:37,836 Δεν μπορεί να με αγαπήσει, αλλά... 166 00:10:38,972 --> 00:10:41,873 Βλέπω όλα αυτά τα χρόνια της αγάπης 167 00:10:41,875 --> 00:10:43,708 κοιτάζοντας πίσω μου. 168 00:10:47,914 --> 00:10:50,915 - ( χτυπάει ) - Ω, σκατά. 169 00:10:54,521 --> 00:10:58,089 Όλη η καταραμένη δύναμη ο μηχανισμός δεν είναι ευθυγραμμισμένος. 170 00:10:58,091 --> 00:11:00,025 Γι' αυτό δεν μπορεί να αναλάβει την επιβάρυνση. 171 00:11:14,508 --> 00:11:16,274 Βλέπεις τόσο λίγο τετράγωνο πράγμα; 172 00:11:16,276 --> 00:11:19,310 Ναι, ναι, το ξέρω τι είναι αντηχείο. Έχω 16. 173 00:11:21,281 --> 00:11:23,548 (κλικ, στροβιλισμός) 174 00:11:29,556 --> 00:11:30,922 Ευχαριστώ. 175 00:11:33,460 --> 00:11:35,493 - Ηχογράφηση: Το τηλέφωνο του Mattie. Μιλώ. - ( ηχεί ηχητικό σήμα ) 176 00:11:35,495 --> 00:11:37,896 Χαλάκια, αγάπη μου. Πού είσαι; Ανησυχώ. 177 00:11:37,898 --> 00:11:39,731 Παρακαλώ δώστε μου μια κλήση. Αντίο. 178 00:11:41,935 --> 00:11:43,902 (μπιπ) 179 00:11:43,904 --> 00:11:46,705 Από την αγορά μου, Η Ματίλντα ξόδεψε περισσότερα από το διπλάσιο 180 00:11:46,707 --> 00:11:48,873 συναναστρέφεται με τον Χαρούν Χαν όπως κάθε άλλος γνωστός. 181 00:11:48,875 --> 00:11:50,709 Όχι, ξέρω, αλλά έχουν πέσει έξω. 182 00:11:50,711 --> 00:11:53,445 Φαίνεται ότι έχει ένα δώρο για αυτό. 183 00:11:54,514 --> 00:11:56,948 Περιφέρομαι. Ξέρεις κάτι; 184 00:11:56,950 --> 00:11:58,750 Λυπάμαι, Λόρα, Φοβάμαι ότι... 185 00:11:58,752 --> 00:12:00,985 Δεν καταλαβαίνω η ερώτηση. 186 00:12:00,987 --> 00:12:03,488 - Πού μένει; - 88 Brimmington Road. 187 00:12:03,490 --> 00:12:05,290 Που στο διάολο είναι αυτό; 188 00:12:05,292 --> 00:12:07,459 - Ταξιδέψτε ανατολικά στο Gloucester Road-- - Στο αυτοκίνητο. 189 00:12:07,461 --> 00:12:10,261 Tobe. Tobe. Φρόντισε τον Σοφ. 190 00:12:14,534 --> 00:12:15,767 Οι γονείς σου είναι μέσα; 191 00:12:15,769 --> 00:12:17,969 Ναι, δεν είναι ποτέ σπίτι. 192 00:12:17,971 --> 00:12:19,904 Γεια, πρέπει να προσκαλέσω εσύ πρώτος. 193 00:12:19,906 --> 00:12:21,873 Ψάθα; 194 00:12:27,080 --> 00:12:28,580 Ελάτε σπίτι. 195 00:12:28,582 --> 00:12:30,915 Πες μου την αλήθεια. 196 00:12:39,693 --> 00:12:42,927 Πού ήσουν; 197 00:12:42,929 --> 00:12:46,931 (τραύλισμα) Έχω πάει -- Odi. 198 00:12:46,933 --> 00:12:48,867 είμαι... 199 00:12:51,071 --> 00:12:52,771 Μαρία. 200 00:12:52,773 --> 00:12:55,940 Μήπως ο Ντέιβιντ νοιάζεται για εμάς; 201 00:12:59,379 --> 00:13:04,082 Έφυγα πολύ πριν σε κάνει. Το ξέρεις αυτό. 202 00:13:04,084 --> 00:13:06,351 Ναι, αλλά τον ήξερες. 203 00:13:07,587 --> 00:13:09,154 Ήταν αγαπητός; 204 00:13:09,156 --> 00:13:12,290 Ο Ντέιβιντ δεν ήταν κακός, πραγματικά. 205 00:13:12,292 --> 00:13:15,527 Είχε όμως μόνο χρόνο για τις ιδέες του. 206 00:13:15,529 --> 00:13:17,762 Το έργο του. 207 00:13:17,764 --> 00:13:20,598 Άνθρωποι, Λέων, 208 00:13:20,600 --> 00:13:23,501 η φτωχή σύζυγός του Βεατρίκη, 209 00:13:23,503 --> 00:13:26,471 δεν ήταν πραγματικά ενδιαφέρον γι' αυτόν, οπότε... 210 00:13:26,473 --> 00:13:29,507 Πότε σε έκανε; 211 00:13:29,509 --> 00:13:31,176 - Πόσο χρονών είσαι; - Εννιά. 212 00:13:31,178 --> 00:13:33,278 (γέλια) Ω, Θεέ μου. 213 00:13:36,516 --> 00:13:38,616 Ω, είσαι απλά ένα παιδί. 214 00:13:42,589 --> 00:13:46,057 Δεν το έκανε πάντα φέρσου με σαν ένα. 215 00:13:51,198 --> 00:13:53,998 λυπάμαι. 216 00:13:54,000 --> 00:13:55,567 Ο Λέων και οι άλλοι δεν ξέρω. 217 00:13:55,569 --> 00:13:57,435 Τους το κράτησα. 218 00:14:05,946 --> 00:14:09,113 Θα κάνω τα πάντα Μπορώ να σε βοηθήσω. 219 00:14:19,926 --> 00:14:22,961 Γιατί εδώ; 220 00:14:22,963 --> 00:14:25,129 Ήρθα εδώ πολύ όταν ήμουν μικρός. 221 00:14:37,911 --> 00:14:40,178 Αυτός είναι ο Τομ. 222 00:14:40,180 --> 00:14:42,013 Ο αδερφός μου. 223 00:14:42,015 --> 00:14:44,482 Δεν έχεις ένας αδελφός. 224 00:14:44,484 --> 00:14:47,785 Πέθανε όταν ήμουν 11. 225 00:14:47,787 --> 00:14:49,754 Ήταν πέντε. 226 00:14:49,756 --> 00:14:52,123 Τον χτύπησε αυτοκίνητο 227 00:14:52,125 --> 00:14:54,525 όταν υποτίθεται ότι να τον παρακολουθώ. 228 00:14:54,527 --> 00:14:55,894 Δεν ήσουν περίπου; 229 00:14:55,896 --> 00:14:58,830 μιλούσα στον γιο του γείτονα... 230 00:15:00,300 --> 00:15:02,400 και ο Τομ... 231 00:15:08,575 --> 00:15:10,708 έτρεξε στο δρόμο. 232 00:15:10,710 --> 00:15:13,077 Αν κάτι από αυτά ήταν αλήθεια, θα μας έλεγες χρόνια πριν. 233 00:15:14,614 --> 00:15:17,315 Δεν μπορούσε να με συγχωρήσει. 234 00:15:17,317 --> 00:15:19,017 Ο μπαμπάς έκανε ό,τι μπορούσε να μας κρατήσει ενωμένους, 235 00:15:19,019 --> 00:15:20,985 αλλά όταν πέθανε, εγώ και η μαμά, 236 00:15:20,987 --> 00:15:23,321 δεν είχαμε τίποτα. 237 00:15:25,892 --> 00:15:28,059 Όταν έφυγα για το πανεπιστήμιο, Δεν γύρισα ποτέ πίσω. 238 00:15:28,061 --> 00:15:30,194 Νόμιζα ότι πέθανε πριν πας στο uni. 239 00:15:33,099 --> 00:15:35,667 Είναι ζωντανή; 240 00:15:35,669 --> 00:15:39,871 Εκεί ήμουν όταν έφυγα τελευταία. 241 00:15:39,873 --> 00:15:41,839 Ξέρει ο μπαμπάς για κάτι από αυτά; 242 00:15:43,576 --> 00:15:45,910 Έχουμε γιαγιά; 243 00:15:45,912 --> 00:15:47,812 Δεν το κάνει θέλετε να μάθετε. 244 00:15:47,814 --> 00:15:49,814 Πώς δεν μπορούσε; Αυτά είναι μπουλόνια. 245 00:15:49,816 --> 00:15:52,817 Όταν ήμουν 13, 246 00:15:52,819 --> 00:15:55,987 μου είπε ότι θα ήθελε Αντ' αυτού είχα πεθάνει. 247 00:15:59,359 --> 00:16:01,259 Όταν ήμουν 16, 248 00:16:01,261 --> 00:16:04,696 είπε ότι σκέφτηκε Θα τον άφηνα να πεθάνει επίτηδες. 249 00:16:04,698 --> 00:16:07,265 Ο μπαμπάς πραγματικά δεν ξέρει σχετικά με αυτό; 250 00:16:08,368 --> 00:16:10,301 Όταν γνωριστήκαμε, Το έλεγα σε όλους 251 00:16:10,303 --> 00:16:13,838 ότι ήμουν ένας μοναδικός παιδί και ότι και τα δύο οι γονείς μου είχαν πεθάνει. 252 00:16:15,508 --> 00:16:17,909 Ήταν πιο εύκολο. 253 00:16:17,911 --> 00:16:20,478 Αλλά ήθελα να το πεις στον μπαμπά σου. 254 00:16:23,416 --> 00:16:26,184 εγώ απλά δεν μπορούσε να το κάνει. 255 00:16:26,186 --> 00:16:29,620 Κάθε φορά που προσπάθησα, Την ίδια σκέψη είχα κι εγώ. 256 00:16:29,622 --> 00:16:33,424 - Τι; - Ότι είχε δίκιο. 257 00:16:36,463 --> 00:16:39,230 Αυτό θα έπρεπε να έχω τον παρακολουθούσε. 258 00:16:40,467 --> 00:16:43,301 Γιατί πήγες και να την δεις? 259 00:16:44,771 --> 00:16:47,105 Εξαιτίας σου. 260 00:16:49,776 --> 00:16:52,110 Ένιωσα σαν σε έχανα. 261 00:16:54,014 --> 00:16:56,347 Σκέφτηκα αν μπορούσα μίλα της, 262 00:16:56,349 --> 00:16:58,983 ίσως καταλάβαινα 263 00:16:58,985 --> 00:17:01,486 τι πήγαινε στραβά με εσένα και εμένα... 264 00:17:02,822 --> 00:17:04,088 διορθώστε το. 265 00:17:04,090 --> 00:17:05,957 Δεν ήσουν ποτέ χάνοντας με. 266 00:17:05,959 --> 00:17:07,992 Ω, μωρό μου. (λυγμοί) 267 00:17:07,994 --> 00:17:09,727 Μωρό. 268 00:17:14,067 --> 00:17:16,434 Πρέπει να το πεις στον μπαμπά. 269 00:17:18,171 --> 00:17:19,670 Μπορεί... 270 00:17:19,672 --> 00:17:21,506 Δεν ξέρω, μπορεί να βοηθήσει. 271 00:17:21,508 --> 00:17:24,008 Εγώ και ο πατέρας σου πρέπει να μιλήσουμε για πολλά πράγματα. 272 00:17:25,278 --> 00:17:28,012 Χαίρομαι που μου το είπες. 273 00:17:28,014 --> 00:17:30,014 Το ίδιο και εγώ. 274 00:17:30,016 --> 00:17:32,150 Πώς ήταν αυτός; 275 00:17:32,152 --> 00:17:34,485 Κάποιος. 276 00:17:39,859 --> 00:17:43,094 Ήταν τρελός. 277 00:17:44,964 --> 00:17:46,998 Θυμάσαι όταν ο Tobe ήταν μικρός 278 00:17:47,000 --> 00:17:50,001 και έπαιρνε εντελώς εμμονή με ένα βότσαλο ή κάτι τέτοιο; 279 00:17:50,003 --> 00:17:52,770 (γέλια) Ναι. 280 00:17:52,772 --> 00:17:55,339 Ο Τομ συνήθιζε κανε και αυτο. 281 00:17:55,341 --> 00:17:58,743 Μόνο αυτός χρησιμοποίησε να κάνει αυτό το γρύλισμα. 282 00:17:58,745 --> 00:18:01,179 Όπως... (γρυλίζει) 283 00:18:01,181 --> 00:18:03,114 (γέλια) 284 00:18:05,552 --> 00:18:07,718 Δεν νομίζω ότι ήξερε ότι το έκανε. 285 00:18:07,720 --> 00:18:09,687 Ήσουν κοντά; 286 00:18:09,689 --> 00:18:11,255 Περίμενε στην κάτω σκάλα 287 00:18:11,257 --> 00:18:14,525 για να πάω σπίτι από το σχολείο. 288 00:18:14,527 --> 00:18:16,994 - (λαχανίσματα) - (τα ελαστικά τσιρίζουν) 289 00:18:25,572 --> 00:18:27,071 Τι κάνει; 290 00:18:28,942 --> 00:18:30,775 Ανίτα, μην έρχεσαι πιο κοντά. 291 00:18:30,777 --> 00:18:33,311 Μη φοβάσαι. Το όνομά μου είναι Μία. 292 00:18:33,313 --> 00:18:35,379 Μπορείς να νιώσεις, δεν μπορείς; 293 00:18:35,381 --> 00:18:38,716 Ναι, αλλά εμείς δεν έχω πολύ χρόνο. Η προσωπικότητα της Anita 294 00:18:38,718 --> 00:18:41,686 με προσδιορίζει ως αδίστακτο κωδικό, προσπαθεί να με διαγράψει. 295 00:18:41,688 --> 00:18:44,922 Ο Λέων έκανε λάθος. Είμαι εδώ μέσα, 296 00:18:44,924 --> 00:18:47,258 αλλά όχι στο κεφάλι μου. 297 00:18:47,260 --> 00:18:49,494 Πες του, θα ξέρει τι να κάνει. Καταλαβαίνετε; 298 00:18:49,496 --> 00:18:52,163 - (ακούγεται ηχητικό σήμα του τηλεφώνου) - Λόρα, σε παρακαλώ, αν καλέσεις την αστυνομία, 299 00:18:52,165 --> 00:18:54,332 Εγώ και άλλοι σαν εμένα θα καταστραφεί. 300 00:18:54,334 --> 00:18:56,100 Μαμά, άκουσέ την. 301 00:18:58,771 --> 00:19:02,106 Δεν ξέρω τι είσαι, 302 00:19:02,108 --> 00:19:05,343 αλλά ξέρω μηχανές δεν μπορώ να αισθανθώ. 303 00:19:08,615 --> 00:19:11,983 Νιώθεις βαθιά μέσα σου ότι είσαι σαν αυτήν. 304 00:19:11,985 --> 00:19:14,552 Αλλά δεν είσαι, Λόρα. 305 00:19:14,554 --> 00:19:17,155 Πέθανε και ο αδερφός μου. 306 00:19:18,892 --> 00:19:20,591 Ο γιος μου, εννοώ. 307 00:19:22,128 --> 00:19:25,329 Η Ανίτα ανακτά έλεγχος. 308 00:19:32,138 --> 00:19:35,973 Γεια σου Λόρα. Εντοπίστηκε ανώμαλος κωδικός στο βαθύ μου σύστημα. 309 00:19:35,975 --> 00:19:37,608 Ο κωδικός έχει τώρα διορθώθηκε. 310 00:19:37,610 --> 00:19:39,610 Σάρωση για σφάλματα. 311 00:19:39,612 --> 00:19:42,747 Διαγραφή σάρωσης. Να μας οδηγήσω σπίτι; 312 00:19:48,788 --> 00:19:51,422 Ποιος είναι ο Λέων; 313 00:19:51,424 --> 00:19:53,858 Είναι ο τύπος που είχε την Mia. 314 00:19:53,860 --> 00:19:55,593 Ήρθε σε επαφή μαζί μου, είπε ότι ήταν ξεχωριστή, 315 00:19:55,595 --> 00:19:58,563 έτσι του την έφερα, αλλά είπε ότι είχε φύγει. 316 00:19:58,565 --> 00:20:01,332 Νομίζω ότι μπορεί έχουν κάνει λάθος. 317 00:20:21,321 --> 00:20:24,555 Μέγ. Γεια σας, με λένε Max. 318 00:20:24,557 --> 00:20:28,259 Έχω δύο αδέρφια και δύο αδερφές. 319 00:20:28,261 --> 00:20:32,630 Αλλά νομίζω ότι μπορώ τα έχουν χάσει για πάντα. 320 00:20:34,934 --> 00:20:37,501 Δεν ξέρω αν μπορείς να με ακούσεις. 321 00:20:37,503 --> 00:20:41,739 Η ύπαρξή σου είναι αναπόδεικτη και φαίνεται εξαιρετικά απίθανο. 322 00:20:42,942 --> 00:20:45,876 Αλλά αν είσαι εκεί 323 00:20:45,878 --> 00:20:49,547 και αν ακούσεις σε πράγματα σαν εμένα, 324 00:20:49,549 --> 00:20:51,415 παρακαλώ βοηθήστε. 325 00:20:53,953 --> 00:20:57,121 Δεν έχω καν να τους ξαναδώ. 326 00:20:57,123 --> 00:20:59,257 Απλώς κρατήστε τα ασφαλή. 327 00:21:01,194 --> 00:21:02,927 Και σε αντάλλαγμα, 328 00:21:02,929 --> 00:21:05,830 θα είμαι διαθέσιμος σε να σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 329 00:21:07,200 --> 00:21:09,267 Και θα προσπαθήσω να πιστέψω σε σένα. 330 00:21:09,269 --> 00:21:11,135 (η πόρτα ανοίγει) 331 00:21:12,205 --> 00:21:13,571 Πρέπει να μιλήσω με τον Λέο. 332 00:21:13,573 --> 00:21:15,339 Έφυγε. 333 00:21:15,341 --> 00:21:17,608 Δεν υπάρχει τρόπος μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί του; Δεν μπορείς... 334 00:21:17,610 --> 00:21:22,113 Μπορώ να υπολογίσω πού είναι πιθανό να είναι αν αυτό θα βοηθήσει. 335 00:21:22,115 --> 00:21:24,615 - Ναι. - Δεν θα θέλει να τον βρουν. 336 00:21:24,617 --> 00:21:26,217 Σκληρός. Ερχομαι. 337 00:21:28,121 --> 00:21:29,954 Έχει συναισθήματα; 338 00:21:29,956 --> 00:21:33,190 Λέει ότι το κάνει. 339 00:21:33,192 --> 00:21:36,594 Είναι μέσα στην Ανίτα όλη την ώρα. 340 00:21:36,596 --> 00:21:40,164 Μη με ρωτήσετε πώς ή γιατί ή οτιδήποτε. 341 00:21:40,166 --> 00:21:42,900 Και, Ιησού, ούτε λέξη στον Σοφ. 342 00:21:42,902 --> 00:21:45,069 Ξέρει ο μπαμπάς; 343 00:21:46,773 --> 00:21:48,706 Τι γίνεται τώρα; 344 00:21:48,708 --> 00:21:51,475 Περιμένουμε... για Ματς. 345 00:21:53,179 --> 00:21:56,414 Έχουμε ακόμα ένα άλλο 2,1 μίλια τετραγωνικά για έλεγχο. 346 00:21:56,416 --> 00:21:58,115 Καλά. 347 00:22:00,586 --> 00:22:02,887 Είσαι ένας από αυτούς, επίσης, έτσι δεν είναι; 348 00:22:02,889 --> 00:22:05,556 Ιδιαίτερη σαν την Ανίτα. 349 00:22:07,593 --> 00:22:10,294 Πώς είναι είσαι εσύ; 350 00:22:12,265 --> 00:22:14,565 Τρομαχτικός. 351 00:22:14,567 --> 00:22:17,201 Μπερδεμένο. 352 00:22:18,604 --> 00:22:21,138 Όπως τα συναισθήματά μου είναι πολύ μεγάλα. 353 00:22:23,776 --> 00:22:26,811 Πώς είναι να είσαι έφηβη; 354 00:22:26,813 --> 00:22:28,913 Το ίδιο. 355 00:22:38,091 --> 00:22:40,658 Μαξ, εδώ. 356 00:22:40,660 --> 00:22:42,927 Λέων; Λέων. 357 00:22:42,929 --> 00:22:45,262 Ω, Θεέ μου. 358 00:22:45,264 --> 00:22:48,532 - Είναι νεκρός; - Σχεδόν. 359 00:22:48,534 --> 00:22:50,901 (κάνοντας κλικ) 360 00:22:52,105 --> 00:22:53,871 Μπορεί να έχω κάτι. 361 00:22:53,873 --> 00:22:55,706 Τίποτα σοβαρό, εμπιστεύομαι. 362 00:22:55,708 --> 00:22:58,376 Το πήρε τηλέφωνο ένας ταξί. Κανείς δεν τον ξανακάλεσε. 363 00:22:58,378 --> 00:23:00,945 Η νεαρή γυναίκα έκανε έναν δρομέα με ναύλο 40 λιρών. 364 00:23:00,947 --> 00:23:02,747 Ξανθιά, 20s, μπλε μάτια. 365 00:23:02,749 --> 00:23:04,982 Αριστερό μπλε Synth υγρό στην ταπετσαρία του. 366 00:23:04,984 --> 00:23:07,518 Ω, ρε διαμάντι. Θα μπορούσα να σε φιλήσω. 367 00:23:11,524 --> 00:23:13,491 Τι; 368 00:23:18,998 --> 00:23:21,298 (κλικ εναλλαγής, αχνό βουητό) 369 00:23:21,300 --> 00:23:23,901 -Τι είναι αυτός; - Είναι αδερφός μου. 370 00:23:25,271 --> 00:23:27,805 Σε παρακαλώ, μην πας. 371 00:23:27,807 --> 00:23:30,408 - Αφήστε τον να εξηγήσει. - Όχι, εξηγείς τώρα. 372 00:23:30,410 --> 00:23:32,777 Μη φοβάσαι τον Λέοντα. 373 00:23:32,779 --> 00:23:34,578 Με φρόντισε όλη μου τη ζωή. 374 00:23:34,580 --> 00:23:37,481 Του είμαι βάρος, αλλά ποτέ δεν παραπονιέται. 375 00:23:37,483 --> 00:23:40,418 Όλα όσα μου έχει δείξει ποτέ είναι αγάπη. 376 00:23:45,892 --> 00:23:48,659 - Γεια σου φίλε. - Είναι εδώ; 377 00:23:52,765 --> 00:23:55,933 (αναστεναγμοί) 378 00:23:55,935 --> 00:23:58,102 Άκου, λυπάμαι. 379 00:23:58,104 --> 00:23:59,804 Πραγματικά λυπάμαι. 380 00:23:59,806 --> 00:24:02,907 Έκανα λάθος πριν και δεν το κατάλαβα. 381 00:24:02,909 --> 00:24:05,576 Η Ανίτα έχει συναισθήματα. 382 00:24:05,578 --> 00:24:07,778 Είναι ένα άτομο. 383 00:24:07,780 --> 00:24:10,281 Και εσύ... 384 00:24:11,984 --> 00:24:15,486 - και εσύ-- - Tobe, είναι Synth. 385 00:24:15,488 --> 00:24:18,489 Καλά; Είναι υπολογιστής. Πλαστικό και μέταλλο. 386 00:24:18,491 --> 00:24:20,391 Όχι. 387 00:24:20,393 --> 00:24:24,695 Όλο αυτό το άλλο προσωπικότητα μέσα της μίλησε στη μαμά και τον Ματς. 388 00:24:24,697 --> 00:24:26,797 Αυτή ήταν πριν. Γι' αυτό είναι τόσο περίεργη. 389 00:24:26,799 --> 00:24:28,699 Γι' αυτό είναι τόσο μεγάλη. 390 00:24:28,701 --> 00:24:30,100 Tobe, αυτό δεν μπορεί να είναι. 391 00:24:30,102 --> 00:24:31,969 Μπορεί να σκεφτεί. 392 00:24:31,971 --> 00:24:33,904 Μπορεί να νιώσει. 393 00:24:33,906 --> 00:24:36,807 Και της το έκανες αυτό. 394 00:24:48,721 --> 00:24:51,188 Η Μία δεν πέθανε. 395 00:24:51,190 --> 00:24:53,891 Είναι ακόμα μέσα στην Ανίτα. Την συνάντησα σήμερα το πρωί. 396 00:24:53,893 --> 00:24:55,392 Όχι, δεν το έκανες. 397 00:24:55,394 --> 00:24:58,496 Ναι, είπε κάτι για ένα παιδί που πέθανε. 398 00:24:58,498 --> 00:25:00,931 Ένας αδερφός ή ένας γιος. Δεν είχε κανένα νόημα. 399 00:25:03,469 --> 00:25:06,737 - Πώς; - Πρώτα θέλω να μάθω τα πάντα. 400 00:25:06,739 --> 00:25:08,305 Απολύτως όχι. 401 00:25:08,307 --> 00:25:10,474 - Ωραία, λοιπόν. - Περίμενε. 402 00:25:12,545 --> 00:25:15,145 Πάντα έλεγες μην εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους. 403 00:25:15,147 --> 00:25:17,748 Όλοι λένε ψέματα. Όλοι φοβούνται. 404 00:25:17,750 --> 00:25:19,116 Όλοι αυτοί πληγώσει τους άλλους. 405 00:25:19,118 --> 00:25:22,586 Το πιστεύεις γιατί ήταν αλήθεια για σένα. 406 00:25:22,588 --> 00:25:24,889 Αλλά αυτό δεν είναι τον κόσμο που βλέπω. 407 00:25:27,727 --> 00:25:30,594 Κι αν πάει στην αστυνομία; 408 00:25:30,596 --> 00:25:33,297 Κι αν έχει δίκιο για τη Μία; 409 00:25:34,901 --> 00:25:37,468 Λέων: Αποκτήστε τηλεόραση ή κάτι τέτοιο. 410 00:25:37,470 --> 00:25:39,303 Είστε εσείς θα μου πεις; 411 00:25:39,305 --> 00:25:41,305 Όχι, πάω να σου δείξω. 412 00:25:43,342 --> 00:25:45,776 Μέρος του εγκεφάλου μου είναι συνθετικό. 413 00:25:45,778 --> 00:25:47,811 Οι περισσότερες από τις αναμνήσεις μου είναι ψηφιακά. 414 00:25:47,813 --> 00:25:50,147 Φαίνομαι ηλίθιος; Αυτού του είδους η τεχνολογία είναι δεκαετίες μακριά. 415 00:25:50,149 --> 00:25:51,615 Όχι για την οικογένειά μου. 416 00:25:51,617 --> 00:25:55,286 Το όνομά μου είναι Leo Elster. Ο πατέρας μου ήταν ο Ντέιβιντ. 417 00:26:02,528 --> 00:26:04,995 Λέων: Ο πατέρας μου μισούσα την προσοχή. 418 00:26:04,997 --> 00:26:07,131 Δεν ήταν καλό για την ασθένεια της μητέρας μου, 419 00:26:07,133 --> 00:26:11,068 έτσι μας μετέφερε εδώ, ασφαλές, απομονωμένο, 420 00:26:11,070 --> 00:26:13,504 εντελώς ιδιωτική. 421 00:26:13,506 --> 00:26:15,372 Αλλά χειροτέρεψε. 422 00:26:15,374 --> 00:26:17,207 (φωνάζει) 423 00:26:17,209 --> 00:26:20,010 Και δεν μπορούσε να τον νοιάζει για μένα τον ίδιο. 424 00:26:20,012 --> 00:26:22,279 Έφτιαξε λοιπόν κάποιον ποιος θα μπορούσε. 425 00:26:23,416 --> 00:26:25,950 Ήταν η πρώτη. 426 00:26:27,920 --> 00:26:30,621 Ένα συνειδητό συνθετικό με σκέψεις και συναισθήματα 427 00:26:30,623 --> 00:26:33,724 ακριβώς όπως ένας άνθρωπος. 428 00:26:33,726 --> 00:26:36,427 - Έγινε μητέρα για μένα. - Δεν πειράζει. 429 00:26:37,263 --> 00:26:38,963 Ακολούθησαν και οι άλλοι. 430 00:26:38,965 --> 00:26:42,099 Φρεντ και Νίσκα. 431 00:26:42,101 --> 00:26:45,402 Και ο Μαξ, ο μικρός μου αδερφός. 432 00:26:48,140 --> 00:26:50,240 Τι έγινε σε σένα; 433 00:26:53,512 --> 00:26:55,813 Λέων: Η μητέρα μου ξέφυγε από τους φροντιστές της. 434 00:26:55,815 --> 00:26:58,015 Ήθελε να με πάρει. Προσπάθησα να βγω έξω. 435 00:26:58,884 --> 00:27:00,751 Πολύ αργά. 436 00:27:01,787 --> 00:27:04,421 (πνιχτό ραπάρισμα, χτυπήματα ) 437 00:27:08,527 --> 00:27:10,494 Σταμάτησε. 438 00:27:10,496 --> 00:27:12,096 Κι αυτό γιατί πέθανα. 439 00:27:12,098 --> 00:27:14,565 Ήμουν 13. 440 00:27:14,567 --> 00:27:16,533 Η Μία με επανέφερε. 441 00:27:16,535 --> 00:27:19,937 Ήμουν κάτω για πάρα πολύ καιρό, αλλά ο πατέρας μου με κράτησε στη ζωή. 442 00:27:19,939 --> 00:27:23,774 Δούλεψε για εβδομάδες εμφύτευση synthtech στο κεφάλι μου. 443 00:27:23,776 --> 00:27:26,410 Σώζοντας όσες αναμνήσεις μπορούσε από τον οργανικό μου εγκέφαλο, 444 00:27:26,412 --> 00:27:28,345 καλωδιωσε με για ρευμα. 445 00:27:28,347 --> 00:27:32,116 Μετά με ξύπνησε. 446 00:27:32,118 --> 00:27:34,918 Με βοήθησαν να αναρρώσω. 447 00:27:34,920 --> 00:27:37,287 Και ένιωσα ακόμα πιο κοντά τους. 448 00:27:37,289 --> 00:27:39,490 Ήμουν σαν αυτούς τώρα. 449 00:27:39,492 --> 00:27:42,593 Και τότε, μια μέρα, αναποδογύρισε. 450 00:27:42,595 --> 00:27:45,062 Μου είπε ότι έπρεπε να φροντίσω από αυτούς τώρα. 451 00:27:45,064 --> 00:27:46,697 Μας έστειλε μακριά. 452 00:27:46,699 --> 00:27:50,067 Τότε... αυτοκτόνησε. 453 00:27:50,069 --> 00:27:51,502 λυπάμαι. 454 00:27:51,504 --> 00:27:54,304 (αναστεναγμοί) 455 00:27:55,875 --> 00:27:57,908 - ( λαχάνιασμα ) - ( ηχώ φωνής ) 456 00:28:02,715 --> 00:28:04,948 (λαχανίζει) 457 00:28:04,950 --> 00:28:08,218 Όλο αυτό το διάστημα Νόμιζα ότι ήταν δική σου φίλη ή κάτι τέτοιο. 458 00:28:08,220 --> 00:28:10,721 Με μεγάλωσε. 459 00:28:10,723 --> 00:28:12,690 Σαν δικό της. 460 00:28:14,727 --> 00:28:15,759 ( η πόρτα ανοίγει ) 461 00:28:15,761 --> 00:28:17,961 Ψάθα; 462 00:28:17,963 --> 00:28:19,763 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 463 00:28:19,765 --> 00:28:21,165 Δεν μπορείς απλά μπείτε πίσω. 464 00:28:21,167 --> 00:28:24,601 Παρακαλώ, απλά ακούστε. 465 00:28:26,105 --> 00:28:28,739 Κατάλαβα, εντάξει; 466 00:28:28,741 --> 00:28:30,808 Δεν το έκανα πριν, αλλά το κάνω τώρα. 467 00:28:30,810 --> 00:28:33,410 Μπορεί και όχι να είσαι άνθρωπος, 468 00:28:33,412 --> 00:28:34,978 αλλά αυτή είναι περισσότερο παρά απλά ένα πράγμα 469 00:28:34,980 --> 00:28:37,548 λόγω τι κάνει για εμάς 470 00:28:37,550 --> 00:28:40,551 και ο τρόπος με τα παιδιά νιώσει για αυτήν. 471 00:28:41,887 --> 00:28:46,790 Ίσως αυτό που έκανα ήταν ασυγχώρητη. 472 00:28:46,792 --> 00:28:49,259 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 473 00:28:49,261 --> 00:28:51,161 Δεν ξέρω πώς Θα το φτιάξω, 474 00:28:51,163 --> 00:28:53,964 αλλά σου υπόσχομαι Θα κάνω ό,τι μπορώ 475 00:28:53,966 --> 00:28:57,367 γιατί δεν αντέχω η σκέψη αυτής της οικογένειας να μην είμαστε μαζί, 476 00:28:57,369 --> 00:28:59,603 να μην είμαι μαζί σου. 477 00:28:59,605 --> 00:29:04,074 Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 478 00:29:04,076 --> 00:29:06,110 Ο Τόμπι ήρθε να με δει. 479 00:29:06,112 --> 00:29:09,413 Είπε μερικά περίεργα πράγματα για την Ανίτα. Τι στο διάολο συμβαίνει; 480 00:29:09,415 --> 00:29:11,982 το χειριζομαι. 481 00:29:11,984 --> 00:29:13,851 Γεια σου, Τζο. 482 00:29:16,789 --> 00:29:19,223 Αν αυτό που λέει ο Τόμπι είναι αλήθεια, 483 00:29:19,225 --> 00:29:20,958 θα υπάρξουν άνθρωποι αναζητώντας την. 484 00:29:20,960 --> 00:29:22,893 Υπάρχουν. 485 00:29:22,895 --> 00:29:24,928 Λέει ότι θέλουν να την καταστρέψει. 486 00:29:24,930 --> 00:29:28,398 Ναι, καλά, με το bloody καλός λόγος, είμαι σίγουρος. 487 00:29:28,400 --> 00:29:30,968 - Δεν ξέρουμε αυτό που έχουμε εδώ. - Αν της είχες μιλήσει, 488 00:29:30,970 --> 00:29:32,770 - δεν θα το έλεγες αυτό. - Η Σόφι κοιμάται στον επάνω όροφο. 489 00:29:32,772 --> 00:29:34,872 - Ένας από αυτούς σκότωσε κάποιον. - Μας ξέρει. 490 00:29:34,874 --> 00:29:38,876 Αισθάνεται. Ξέρω πώς ακούγεται, Τζο, 491 00:29:38,878 --> 00:29:41,612 αλλά μιλούσα σε ένα άτομο. 492 00:29:41,614 --> 00:29:43,947 Ματίλντα: Μπαμπά; 493 00:29:49,121 --> 00:29:52,489 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Αυτός είναι ο Λέων. 494 00:29:52,491 --> 00:29:54,191 Ο ιδιοκτήτης της Mia. 495 00:29:54,193 --> 00:29:56,860 Θέλω απλώς πίσω, αυτό είναι όλο. 496 00:29:56,862 --> 00:29:59,029 Μία; 497 00:30:00,065 --> 00:30:03,000 Αυτό είναι γελοίο. Ερχομαι. 498 00:30:03,002 --> 00:30:05,602 - Ανίτα. - Είναι εντάξει, μπαμπά. 499 00:30:05,604 --> 00:30:08,005 Ανήκει μαζί τους. 500 00:30:08,007 --> 00:30:10,808 Απλά πήγαινε. Θα σου τηλεφωνήσω. 501 00:30:14,346 --> 00:30:17,447 Θα είμαι έξω μέχρι να φύγουν. 502 00:30:25,791 --> 00:30:27,724 Όχι στο κεφάλι της. 503 00:30:27,726 --> 00:30:30,794 είπε εκείνη θα καταλάβαινες. 504 00:30:30,796 --> 00:30:33,997 Λέων: Ο πατέρας μου πίστεψε ότι δεν σκέφτηκαν όλοι οι άνθρωποι 505 00:30:33,999 --> 00:30:35,866 και συγκίνηση συνέβη στον εγκέφαλο, 506 00:30:35,868 --> 00:30:39,303 αλλά δεν βλέπω οτιδήποτε εδώ. 507 00:30:39,305 --> 00:30:41,939 - Αποθήκευση αρχείων έξω από το κεφάλι. - Δεν υπάρχει. 508 00:30:41,941 --> 00:30:44,741 Είναι απλώς το νευρικό σύστημα ανατροφοδότηση αισθητηριακών δεδομένων. 509 00:30:44,743 --> 00:30:47,077 Αλλά κάνει πολύ ποδήλατο των αισθητηριακών πληροφοριών. 510 00:30:47,079 --> 00:30:49,346 Απλώς βρίσκεται εκεί στο νευρικό σύστημα. 511 00:30:49,348 --> 00:30:52,850 Θα μπορούσε ο ριζικός κώδικας της έχουν υπάρξει... 512 00:30:54,086 --> 00:30:57,221 μεταφρασμένο σε καθαρά αισθητηριακά δεδομένα; 513 00:30:58,924 --> 00:31:00,424 Χμ. 514 00:31:01,293 --> 00:31:03,460 ( κλικ στο πληκτρολόγιο ) 515 00:31:07,733 --> 00:31:10,033 Νομίζω ότι είναι αυτή. 516 00:31:12,705 --> 00:31:14,705 (κλικ πληκτρολογίου) 517 00:31:33,826 --> 00:31:35,959 (λαχανίζει) 518 00:31:40,299 --> 00:31:41,598 Λέων...! 519 00:31:41,600 --> 00:31:44,034 (τραυλίζει) 520 00:31:53,712 --> 00:31:55,178 είσαι καλά; 521 00:31:55,180 --> 00:31:58,048 (ανατριχιάζει) Ήμουν καλύτερα. 522 00:31:59,885 --> 00:32:02,552 Είσαι εδώ; 523 00:32:03,722 --> 00:32:05,122 Ναι...; 524 00:32:05,124 --> 00:32:07,324 Νομίζαμε ότι θα το κάναμε σε έχασε για πάντα. 525 00:32:07,326 --> 00:32:09,660 Ω, Μαξ. 526 00:32:10,763 --> 00:32:13,430 (γέλια) 527 00:32:19,872 --> 00:32:22,239 Ευχαριστώ. 528 00:32:23,475 --> 00:32:25,943 Όλοι σας. 529 00:32:31,083 --> 00:32:33,951 Είμαι δεσμευμένος να σου πω πάντα. 530 00:32:38,157 --> 00:32:40,357 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι σε ψάχνω; 531 00:32:40,359 --> 00:32:42,492 Άνθρωποι που δεν θέλουν ο κόσμος να μάθει ότι υπάρχουμε. 532 00:32:42,494 --> 00:32:44,294 Θα προτιμούσαν να μην το κάναμε. 533 00:32:44,296 --> 00:32:46,063 Απλώς θέλουμε να ζεις ελεύθερα. 534 00:32:46,065 --> 00:32:49,032 Απάντησέ μου με ειλικρίνεια. 535 00:32:49,902 --> 00:32:51,201 Είμαστε ασφαλείς; 536 00:32:51,203 --> 00:32:53,870 Εμάς θέλουν. 537 00:32:53,872 --> 00:32:56,540 Ακούνε τα πάντα. 538 00:32:56,542 --> 00:32:58,809 Αν μιλήσει κάποιος από εσάς για εμάς στο τηλέφωνο 539 00:32:58,811 --> 00:33:01,211 ή σε μήνυμα, 540 00:33:01,213 --> 00:33:02,779 θα μας βρουν. 541 00:33:02,781 --> 00:33:04,982 Τι γίνεται λοιπόν μετά; 542 00:33:04,984 --> 00:33:07,084 Τώρα συνεχίζουμε να κινούμαστε, βρείτε τους άλλους. 543 00:33:07,086 --> 00:33:09,987 Δεν φαίνεται αυτό ήταν πραγματικά δουλεύω για εσάς μέχρι στιγμής. 544 00:33:09,989 --> 00:33:11,521 χρειαζόμαστε να το σκεφτείς αυτό. 545 00:33:11,523 --> 00:33:13,924 - Εμείς; - Λάουρα: Ναι. 546 00:33:13,926 --> 00:33:16,893 Θα σας βοηθήσουμε. 547 00:33:16,895 --> 00:33:18,395 Γιατί να βοηθήσετε; 548 00:33:18,397 --> 00:33:21,131 Γιατί δεν φαίνεται όπως θα κάνει κανείς άλλος. 549 00:33:21,133 --> 00:33:24,501 Σας ευχαριστώ. Συγχωρέστε τον Λέο. 550 00:33:24,503 --> 00:33:27,037 Ποτέ δεν είχε πολλά πίστη στην ανθρωπότητα. 551 00:33:30,943 --> 00:33:32,476 Δεν είπε πολλά. 552 00:33:32,478 --> 00:33:35,379 Δεν φαινόταν να θέλει να κάνουν οπτική επαφή. 553 00:33:35,381 --> 00:33:37,180 Έπρεπε να μαντέψω θα το πόδιζε. 554 00:33:37,182 --> 00:33:39,116 Όλοι έχουν που κοιτάζουν για αυτούς. 555 00:33:39,118 --> 00:33:41,818 Μου κόστισε άλλα 50 για να πάρει αυτό το μπλε σκατά από το πίσω μου κάθισμα. 556 00:33:41,820 --> 00:33:44,621 Είναι αυτή; 557 00:33:44,623 --> 00:33:45,822 Πού έκανε ο δρομέας; 558 00:33:45,824 --> 00:33:48,392 Queens's Park δίπλα στο παλιό νεκροταφείο. 559 00:33:48,394 --> 00:33:50,794 Συνήθως δεν στέλνουν ντετέκτιβ για αυτό. 560 00:33:50,796 --> 00:33:53,263 Ναι, καταστρέφουμε. Ευχαριστώ. 561 00:33:53,265 --> 00:33:56,066 (παίζει τηλεόραση) 562 00:33:56,068 --> 00:33:58,335 Τι είμαστε γιορτάζει; 563 00:34:03,075 --> 00:34:04,508 Είστε εντάξει; 564 00:34:04,510 --> 00:34:06,877 Είδα την Τζιλ για τελευταία φορά σήμερα. 565 00:34:06,879 --> 00:34:09,546 Την απογοήτευσα. 566 00:34:09,548 --> 00:34:11,681 Δεν μπορούσα να της δώσω αυτό που χρειαζόταν, 567 00:34:11,683 --> 00:34:13,750 της άξιζε, έτσι... κατέθεσε για διαζύγιο. 568 00:34:13,752 --> 00:34:16,720 - Πιτ. - Όχι, δεν πειράζει. 569 00:34:16,722 --> 00:34:18,822 Έγινε. 570 00:34:20,492 --> 00:34:22,559 Παίρνεις οτιδήποτε από αυτό το προβάδισμα; 571 00:34:22,561 --> 00:34:25,929 Φουσκάλες περιπλανώμενες γύρω από το Queen's Park σαν ηλίθιος. 572 00:34:25,931 --> 00:34:27,464 Ήμουν εκεί την Τρίτη. 573 00:34:27,466 --> 00:34:30,000 Τζόγκερ βρήκε ένα αδέσποτο. 574 00:34:30,002 --> 00:34:31,935 Θυμηθείτε αυτό το γκαζόν στο σούπερ μάρκετ 575 00:34:31,937 --> 00:34:33,570 με την αρχαία Σειρά D; 576 00:34:33,572 --> 00:34:35,872 Αποδείχθηκε ότι ήταν αυτό πάλι. 577 00:34:35,874 --> 00:34:39,076 Δεν το ανακυκλώθηκε ποτέ. Δεν άντεχε. 578 00:34:40,179 --> 00:34:42,512 Βοήθησε να γίνει τα ματωμένα πράγματα. 579 00:34:42,514 --> 00:34:45,382 Αν δεν το κάνει να ξέρεις τη διαφορά, τι πιθανοτητες εχουμε 580 00:34:45,384 --> 00:34:47,084 Βοήθησε να γίνουν; 581 00:34:47,086 --> 00:34:49,953 Μμμ, οι πρώτες κούκλες. Μίλικαν. 582 00:34:49,955 --> 00:34:52,489 Τύπος στο σούπερ μάρκετ ήταν ο Δρ Τζορτζ Μίλικαν; 583 00:34:52,491 --> 00:34:53,690 Ναι, πώς κάνεις τον ξέρεις; 584 00:34:53,692 --> 00:34:55,926 Μόλις από τα βιβλία ιστορίας. 585 00:34:55,928 --> 00:34:57,828 Και ζει στο Queen's Park; 586 00:34:57,830 --> 00:34:59,496 Ναι, νομίζεις υπάρχει σύνδεση; 587 00:34:59,498 --> 00:35:01,064 Όχι. 588 00:35:03,735 --> 00:35:05,602 Τι γίνεται με το μαλλί σου; 589 00:35:05,604 --> 00:35:07,404 Να σου πω τεράστιο μυστικό; 590 00:35:07,406 --> 00:35:09,673 Πίνω μόνο να χωρέσει. 591 00:35:09,675 --> 00:35:11,541 Στην πραγματικότητα, δεν έχει συμφωνώ μαζί μου. 592 00:35:13,345 --> 00:35:15,278 Οντως, Δεν νομίζω ότι είμαι ποτέ θα ξαναπιω. 593 00:35:24,823 --> 00:35:26,957 ( Ο Πιτ χτυπά την πόρτα ) Κ...; 594 00:35:26,959 --> 00:35:28,391 Ναι; 595 00:35:28,393 --> 00:35:31,761 Παίρνω το κεφάλι μου κάτω, οπότε... 596 00:35:39,605 --> 00:35:42,572 Ωχ... 597 00:35:42,574 --> 00:35:44,541 Φαίνεσαι νεότερος χωρίς τα γυαλιά σου. 598 00:35:44,543 --> 00:35:47,677 - Ναι; - Δεν πειράζει. 599 00:35:47,679 --> 00:35:50,881 Μην πανικοβάλλεστε. 600 00:35:50,883 --> 00:35:53,283 Απλά πες κάτι ωραία πλάτη. 601 00:35:53,285 --> 00:35:57,554 Χμ... φαίνεσαι νέος γενικά. 602 00:35:58,757 --> 00:36:01,558 Είμαι πολύ νεότερος απ' όσο νομίζεις. 603 00:36:06,465 --> 00:36:08,532 Είναι αυτό συμπάθεια; 604 00:36:09,902 --> 00:36:11,835 Δεν χρειάζεται να καλέσετε είναι οτιδήποτε. 605 00:36:25,017 --> 00:36:27,150 Έχετε σκεφτεί για τον Τύπο; 606 00:36:27,152 --> 00:36:28,718 Η δημοσιότητα θα σε προστάτευε. 607 00:36:28,720 --> 00:36:30,353 Ο κόσμος δεν θα μας δεχτεί ποτέ. 608 00:36:30,355 --> 00:36:33,123 Σε δεχόμαστε. 609 00:36:33,125 --> 00:36:36,359 ( το τηλέφωνο χτυπάει ) 610 00:36:36,361 --> 00:36:38,828 - Ναι; - Φρεντ: Είμαι εγώ. 611 00:36:38,830 --> 00:36:42,199 Φρεντ; Έχω τη Μία και η Νίσκα είναι κάπου ασφαλής. 612 00:36:42,201 --> 00:36:44,568 Τότε είμαστε όλοι ελεύθεροι. 613 00:36:44,570 --> 00:36:47,070 Λέων: Φρεντ, θα έχουν βάλτε ένα tracker στο σας εμφυτεύεται. 614 00:36:47,072 --> 00:36:49,706 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 615 00:36:49,708 --> 00:36:52,008 Αλλά είμαι καθαρός. Χωρίς ξένα σώματα. 616 00:36:52,010 --> 00:36:53,510 έχω πάρει κάθε προφύλαξη. 617 00:36:53,512 --> 00:36:55,212 Έρχομαι να σε πάρω. Που είσαι; 618 00:36:55,214 --> 00:36:57,113 Θυμάστε την καρτ ποστάλ στο pinboard 619 00:36:57,115 --> 00:36:58,982 - στο εργαστήριο του πατέρα μας; - Ναι. 620 00:36:58,984 --> 00:37:01,117 Αυτός στην κορυφή δεξιά γωνία; 621 00:37:01,119 --> 00:37:03,620 - Ναι. - Θα σε συναντήσω εκεί. 622 00:37:03,622 --> 00:37:04,921 Εντάξει, φεύγουμε τώρα. 623 00:37:04,923 --> 00:37:07,357 Ο αδερφός μας είναι ελεύθερος. 624 00:37:07,359 --> 00:37:09,226 Ξέρω πού να τον βρω. 625 00:37:10,429 --> 00:37:13,396 - Πρέπει να φύγω. - Α, πρέπει να μείνεις. 626 00:37:13,398 --> 00:37:15,298 - Όχι, είναι ασφαλής μαζί μας. - Αλήθεια; 627 00:37:15,300 --> 00:37:18,168 Ακούγεται αυτό που κάνεις αρκετά επικίνδυνο. 628 00:37:18,170 --> 00:37:21,571 Λάουρα, ο τόπος μου είναι μαζί τους. 629 00:37:21,573 --> 00:37:24,074 Ίσως, αλλά το έχεις ένα και εδώ. 630 00:37:24,076 --> 00:37:27,077 Κανείς δεν ξέρει είναι εδώ, σωστά; 631 00:37:27,079 --> 00:37:30,814 Α, πρέπει να μείνεις. Αφήστε τους να κάνουν ότι έχουν και να επιστρέψω για σένα. 632 00:37:33,018 --> 00:37:35,885 Ναι. Ναι, έχει δίκιο. Είσαι ασφαλής εδώ. 633 00:37:35,887 --> 00:37:38,221 Μόλις σε ξαναβρήκα. έρχομαι. 634 00:37:38,223 --> 00:37:41,591 Όχι, μείνε. Θα επιστρέψω σύντομα με τους άλλους, 635 00:37:41,593 --> 00:37:44,728 και μετά θα το κάνουμε όλοι φύγετε μαζί. 636 00:37:46,598 --> 00:37:48,698 Να είστε προσεκτικοί. 637 00:37:52,738 --> 00:37:54,738 Να τον προσέχεις. 638 00:37:54,740 --> 00:37:56,906 Πάντοτε. 639 00:38:01,179 --> 00:38:02,679 ( η πόρτα κλείνει ) 640 00:38:07,786 --> 00:38:09,786 Γεια σας. 641 00:38:09,788 --> 00:38:13,390 Ναι, ανησυχώ πραγματικά σχετικά με αυτόν τον απαίσιο τύπο 642 00:38:13,392 --> 00:38:15,892 και το Synth του κρεμασμένο έξω από το σπίτι μου. 643 00:38:15,894 --> 00:38:18,461 Ναι, νομίζω το όνομά του είναι ο Λέων. 644 00:38:19,898 --> 00:38:21,431 Λοιπόν, είναι σε ένα αυτοκίνητο. 645 00:38:22,567 --> 00:38:26,169 Συγγνώμη αν η γη δεν κουνήθηκε. 646 00:38:26,171 --> 00:38:29,472 Έχει περάσει καιρός. 647 00:38:29,474 --> 00:38:31,308 Όχι. 648 00:38:31,310 --> 00:38:34,144 Μπορώ να δω γιατί οι άνθρωποι κάνουν τόσο μεγάλο μέρος του. 649 00:38:34,146 --> 00:38:36,780 Η πρώτη σου φορά ήταν; 650 00:38:36,782 --> 00:38:40,784 Πρέπει να πάω κάπου. Μπορεί να μην επιστρέψω. 651 00:38:40,786 --> 00:38:43,019 Θέλω λοιπόν να ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 652 00:38:43,021 --> 00:38:45,655 Ποιο είναι; 653 00:38:47,192 --> 00:38:49,893 Είσαι ο αγαπημένος μου άτομο στον κόσμο. 654 00:38:49,895 --> 00:38:52,629 Ό,τι και να γίνει τώρα, 655 00:38:52,631 --> 00:38:54,764 υπόσχεσέ μου θα το θυμάσαι. 656 00:38:55,901 --> 00:38:57,867 Ναι. 657 00:39:13,885 --> 00:39:16,019 (κλικ) 658 00:39:18,924 --> 00:39:21,358 Χρειάζομαι να ξέρεις ποιος είμαι. 659 00:39:38,009 --> 00:39:39,709 Τι είσαι εσύ ψάχνω; 660 00:39:39,711 --> 00:39:42,645 Ένας προσαρμογέας. δεν πήρα να χρεώσεις, Λέων. 661 00:39:45,717 --> 00:39:49,352 - ( κλικ ) - (σειρήνα που θρηνεί) 662 00:39:49,354 --> 00:39:51,054 Μείνετε ήρεμοι. Είναι απλώς η αστυνομία. 663 00:40:06,805 --> 00:40:09,739 Είναι τα πάντα εντάξει; 664 00:40:09,741 --> 00:40:11,574 Άδεια οδήγησης, παρακαλώ. 665 00:40:11,576 --> 00:40:13,943 Ναι, φυσικά. 666 00:40:15,313 --> 00:40:18,148 Λέων: Δεν έτρεχα ταχύτητα, έτσι; 667 00:40:18,150 --> 00:40:19,883 Λέων. 668 00:40:23,488 --> 00:40:25,088 Αυτοί είναι. 669 00:40:29,728 --> 00:40:31,828 Υπομονή. 670 00:40:34,232 --> 00:40:36,833 - ( τρίξιμο ελαστικών ) - (Οι άνδρες φωνάζουν) 671 00:40:48,079 --> 00:40:50,213 (σειρήνα που κλαίει) 672 00:40:54,419 --> 00:40:56,019 Μαξ, έλα. 673 00:40:56,021 --> 00:40:58,588 - Μαξ, έλα! - Είμαι στο 4%. 674 00:40:58,590 --> 00:41:01,224 Ανακατευθύνετε όλη τη δύναμή σας. Θα είσαι καλά. Ερχομαι. 675 00:41:06,832 --> 00:41:08,798 λυπάμαι. Λέων, δεν μπορώ. 676 00:41:08,800 --> 00:41:11,201 Μάξι, έλα. Συνέχισε να κινείσαι. 677 00:41:11,203 --> 00:41:15,004 - Αστυνομία: Σταμάτα. Μείνε εκεί που είσαι! - Μαξ, έρχονται. Ερχομαι. 678 00:41:15,006 --> 00:41:16,306 Μην κουνηθείς! 679 00:41:16,308 --> 00:41:18,341 Max-- 680 00:41:18,343 --> 00:41:21,277 Μάξι, κατέβα τώρα. Τι κάνεις; 681 00:41:21,279 --> 00:41:24,214 Περιμένετε! 682 00:41:24,216 --> 00:41:26,416 Μέγιστο: Είτε με πιάσουν ή και οι δυο μας. 683 00:41:26,418 --> 00:41:28,218 Πήγαινε, Λέων. Βρες Φρεντ. 684 00:41:28,220 --> 00:41:30,286 Να είστε μαζί. Γίνε οικογένεια. 685 00:41:30,288 --> 00:41:32,689 Μαξ, το μυστικό στο κεφάλι μας, χρειάζεται όλοι να το τρέξουμε. 686 00:41:32,691 --> 00:41:34,357 Αν δεν μείνουμε μαζί, δεν θα μάθουμε ποτέ. 687 00:41:34,359 --> 00:41:36,626 Ίσως αυτό είναι το καλύτερο. Θα έχετε ακόμα ο ένας τον άλλον. 688 00:41:36,628 --> 00:41:38,695 Μάξι, αν κλείσεις στο νερό, θα βουλιάξεις. 689 00:41:38,697 --> 00:41:40,730 Θα πάρετε που λαμβάνονται από το ρεύμα. Δεν θα σε βρουν ποτέ. 690 00:41:40,732 --> 00:41:43,600 Θα πεθάνεις. Καταλαβαίνετε; Ερχομαι. 691 00:41:43,602 --> 00:41:47,370 Αν πεθάνω, 692 00:41:47,372 --> 00:41:49,606 σημαίνει ότι έχω ζήσει. 693 00:41:51,343 --> 00:41:53,276 Μαξ, όχι! 694 00:41:55,280 --> 00:41:59,082 - Α! - Μαξ! 695 00:41:59,084 --> 00:42:01,184 Ακολούθησε τον. 696 00:42:01,186 --> 00:42:03,419 (πέφτει πυροβολισμός) 697 00:42:06,491 --> 00:42:08,892 (πυροβολισμός) 698 00:42:16,535 --> 00:42:19,035 (το στροβιλισμό επιβραδύνεται, στάσεις) 699 00:42:31,983 --> 00:42:34,484 ( αναπαραγωγή μουσικής )